1
00:00:04,839 --> 00:00:08,119
Cum îi pot acuza de crimă? Dacă
există suspiciunea de uciderea unui copil

2
00:00:08,119 --> 00:00:12,400
copil. L-am văzut purtând acest copil.
A fost Dawid Schlesinger? nu stiu

3
00:00:12,440 --> 00:00:13,440
era întuneric.

4
00:00:13,620 --> 00:00:17,160
Nikola sa plâns de una dintre acestea
lansete, nici nu știa despre asta.

5
00:00:17,260 --> 00:00:21,080
A fost lipit de ea un leucopic? este
se știe cum a fost găsit sângele

6
00:00:21,080 --> 00:00:23,880
tija? NU. Ai testat sângele din...
plasture?

7
00:00:24,120 --> 00:00:25,900
Mostrele provin de la aceeași persoană.

8
00:00:26,330 --> 00:00:29,530
Și vârsta sângelui era aceeași. O vei primi după
fundul pentru arestarea unei persoane nevinovate

9
00:00:29,530 --> 00:00:31,490
om. Nu m-am uitat prin Ungaria
nevinovat.

10
00:00:32,170 --> 00:00:35,710
Ai tras un tip care poate
fii principalul suspect în caz? David

11
00:00:35,710 --> 00:00:37,910
crede că soția lui îi dădea încornuri?
El va afla la proces.

12
00:00:38,210 --> 00:00:39,210
Au activat alarma la ora 19.

13
00:00:39,530 --> 00:00:43,790
În mod normal, l-au pornit în jurul miezului nopții. Numai
asta e o singură dată. În ziua dispariției tale

14
00:00:43,790 --> 00:00:46,010
fiică, ai pornit alarma la 19:00.

15
00:00:46,630 --> 00:00:50,210
În ziua aceea am aflat că soția mea
are o aventură. A spus ea cu cine?

16
00:00:50,630 --> 00:00:52,790
Sakrat Tatarnikov. Ce se joacă?

17
00:00:53,410 --> 00:00:54,790
Rodon din Valazordon.

18
00:01:14,280 --> 00:01:18,120
Când m-am dus la sacrat, am spus:
că s-a terminat. Nu a luat-o bine

19
00:01:18,220 --> 00:01:20,480
dar nu i-am lăsat de ales.

20
00:01:21,760 --> 00:01:28,020
Sakrat nu este o persoană temperamentală. W
A fost calm în timpul ceartă, dar mai târziu

21
00:01:28,020 --> 00:01:29,020
a început să mă amenințe.

22
00:01:30,000 --> 00:01:34,360
A spus că nu pot face așa
pune capăt ce este între noi

23
00:01:34,360 --> 00:01:40,660
mai valoros decât ceea ce leagă
eu cu David.

24
00:01:43,280 --> 00:01:49,440
Nu cred că nu credeam că ar putea
duce la îndeplinire această amenințare și încă o face

25
00:01:50,460 --> 00:01:52,080
Ce fel de amenințări erau?

26
00:01:52,340 --> 00:01:59,220
A spus că mi-ar distruge viața, acea decizie
despre o despărțire

27
00:01:59,220 --> 00:02:02,400
cu el a fost cel mai rău lucru pe care l-am avut vreodată
Am făcut-o în viața mea.

28
00:02:04,220 --> 00:02:05,960
Și-a dat seama că voi regreta.

29
00:02:06,540 --> 00:02:08,000
L-ai contactat mai târziu?

30
00:02:09,340 --> 00:02:10,340
NU.

31
00:02:12,780 --> 00:02:14,000
Îl cunoști de câțiva ani.

32
00:02:15,200 --> 00:02:17,960
Poate cel mai bun dintre toate
locuitorii din Tajenka, nu?

33
00:02:19,260 --> 00:02:20,360
Da, poate asa.

34
00:02:20,620 --> 00:02:24,440
În acest caz, ai putea te rog să ne spui?
spune-mi de ce a dispărut?

35
00:02:24,440 --> 00:02:25,780
doar in opinia ta.

36
00:02:26,520 --> 00:02:31,880
Cum am mai spus, nu
Cred că secretul a avut ceva de-a face

37
00:02:31,880 --> 00:02:33,000
Răpirea lui Nikola.

38
00:02:36,260 --> 00:02:39,620
Și nu știu care a fost motivul lui
disparitie.

39
00:02:40,000 --> 00:02:44,460
Poate că trebuia să îndrepte lucrurile.
Trebuie să fi știut că plecarea lui bruscă

40
00:02:44,460 --> 00:02:46,100
va aduce suspiciuni asupra lui.

41
00:02:46,800 --> 00:02:47,800
Da.

42
00:02:48,180 --> 00:02:49,720
Deci trebuie să fi avut un motiv.

43
00:02:51,520 --> 00:02:52,520
Da.

44
00:02:57,340 --> 00:02:59,440
Și nu poți veni cu niciuna.

45
00:03:00,520 --> 00:03:01,520
ascult?

46
00:03:02,460 --> 00:03:04,780
Nu te poți gândi la niciuna acum.

47
00:03:06,080 --> 00:03:08,480
Nu, nu-mi vine nimic în minte.

48
00:03:11,240 --> 00:03:13,280
Și faptul că a fost aici ilegal?

49
00:03:13,680 --> 00:03:17,360
Dimineața, domnul Tatarnikov află asta
spa-ul tău a dispărut.

50
00:03:17,780 --> 00:03:21,040
Cred că probabil va fi
unul dintre primii oameni care a fost

51
00:03:21,040 --> 00:03:25,400
interogat. Documentele lui vor rămâne
revizuit și va fi deportat pe

52
00:03:25,400 --> 00:03:27,820
Bielorusia. Ei bine, da, acesta ar putea fi motivul.

53
00:03:31,840 --> 00:03:33,080
Nu mai am întrebări.

54
00:03:55,790 --> 00:03:56,850
Îi dau cuvântul avocatului tău.

55
00:03:58,210 --> 00:04:01,290
Ce s-a întâmplat după cearta cu Sakrat?

56
00:04:01,770 --> 00:04:06,150
Când am ajuns acasă, David a început
țipă. Abia atunci s-a liniştit

57
00:04:06,150 --> 00:04:08,150
Am spus că m-am despărțit de Sakrat.

58
00:04:10,110 --> 00:04:14,550
Îi era teamă că Tatarnikov ne va urma
venea, așa că a declanșat alarma.

59
00:04:15,110 --> 00:04:18,290
Știți că doamna Lover a rămas
condamnat în Belarus?

60
00:04:18,730 --> 00:04:21,209
Pentru ce a fost condamnat domnul Tatarnikov?

61
00:04:21,510 --> 00:04:23,610
Pentru omucidere.

62
00:04:24,140 --> 00:04:26,080
Poți să-mi spui mai multe despre acesta?
subiect?

63
00:04:27,180 --> 00:04:28,180
Din păcate nu.

64
00:04:28,900 --> 00:04:32,780
Și l-ai întrebat despre asta? Al lui
iubit de mult?

65
00:04:33,500 --> 00:04:35,400
am întrebat, dar nu a vrut să vorbească despre asta.

66
00:04:36,320 --> 00:04:37,320
Era nervos?

67
00:04:37,840 --> 00:04:43,180
Da. Când am încercat ceva
ca să afle, a spus că le zgâria pe cele vechi

68
00:04:43,180 --> 00:04:44,280
că vrea să-l rănească.

69
00:04:44,540 --> 00:04:45,540
Înțeleg.

70
00:04:46,080 --> 00:04:51,660
La scurt timp după ce domnul Tatarnikow a pătruns
un alt locuitor din Sajenka, nu?

71
00:04:51,900 --> 00:04:53,140
Da, Antoni Ekel.

72
00:04:53,710 --> 00:04:58,090
Poate ai ceva cunoștințe despre asta?
Ai ghicit de ce au dispărut împreună?

73
00:04:59,190 --> 00:05:04,430
Presupun că Antoni a ajutat să dispară
secret.

74
00:05:04,690 --> 00:05:05,690
De ce?

75
00:05:07,550 --> 00:05:10,010
Erau foarte apropiați de multă vreme.

76
00:05:10,490 --> 00:05:14,930
Antoni Ekiel a fost cel care l-a văzut pe bărbat din
copil la lac în noaptea aceea când

77
00:05:14,930 --> 00:05:16,430
Nikola a dispărut? Da.

78
00:05:16,670 --> 00:05:21,190
Domnule avocat, vă rog să nu detaliați
explicatii din partea acuzatului. Rolul apărătorului este

79
00:05:21,190 --> 00:05:22,250
punând întrebări.

80
00:05:22,680 --> 00:05:25,600
Bineînțeles, domnule domnitor, nu
mai multe intrebari.

81
00:05:29,840 --> 00:05:36,300
Protejatul tău, se pare
încă în formă.

82
00:05:37,120 --> 00:05:39,780
Ei bine, ai fost îngrijorat pentru Dzym Rądowicz?

83
00:05:41,180 --> 00:05:42,180
NU.

84
00:05:42,760 --> 00:05:44,840
Sunt mai îngrijorat de hype-ul media.

85
00:05:45,100 --> 00:05:48,980
Știi statisticile laudelor. Nu este necesar
să ne jucăm sub camerele de filmat. Dar...

86
00:05:57,000 --> 00:06:01,280
Avertizez martorul de răspundere
penal pentru mărturie neadevărată sau pentru

87
00:06:01,280 --> 00:06:04,660
adevărul. Acest lucru poate duce la o penalizare a permisului
libertate până la vârsta de 8 ani.

88
00:06:05,060 --> 00:06:06,900
Vă rugăm să furnizați numele și prenumele dvs.

89
00:06:07,760 --> 00:06:08,860
Jacek Chacanowski.

90
00:06:13,160 --> 00:06:18,340
Domnule sergent, ce face copilul?
ar fi putut fi răpit?

91
00:06:22,780 --> 00:06:24,380
Martorul nu are nimic de spus?

92
00:06:27,080 --> 00:06:29,420
Onorată Instanță, nu prea știu cum pot
răspuns.

93
00:06:31,180 --> 00:06:34,160
Am confirmat că alarma a rămas
înarmat la ora 19.

94
00:06:35,360 --> 00:06:40,480
Ambii părinți au revendicat copilul
era acasă la vremea aceea. Nu există una fizică

95
00:06:40,480 --> 00:06:43,120
oportunități pentru oricine să le mănânce
răpire.

96
00:06:43,440 --> 00:06:44,800
Deci ce sa întâmplat cu el?

97
00:06:45,300 --> 00:06:46,520
Încercăm să ne dăm seama.

98
00:06:47,220 --> 00:06:49,000
Și teza cea mai probabilă?

99
00:06:50,130 --> 00:06:54,370
Mi-e teamă că se conectează direct la
parintii. Practic am exclus-o

100
00:06:54,370 --> 00:06:55,530
participarea terților.

101
00:06:56,250 --> 00:07:00,830
Domnule sergent, ce anume?
este indicată de faptul că alarma a fost activată

102
00:07:00,830 --> 00:07:01,830
19?

103
00:07:03,490 --> 00:07:07,130
Acest lucru demonstrează că ușile și ferestrele nu
au rămas deschise până dimineața.

104
00:07:07,350 --> 00:07:08,350
Toate ferestrele?

105
00:07:08,450 --> 00:07:09,890
Cu excepția celor de acoperiș.

106
00:07:10,170 --> 00:07:11,270
Pentru că nu există alarmă acolo?

107
00:07:13,010 --> 00:07:14,010
Nu, nu există.

108
00:07:15,570 --> 00:07:19,860
Deci cineva ar fi putut să intre și să plece? Nu
pornind alarma?

109
00:07:20,260 --> 00:07:21,260
Teoretic da.

110
00:07:21,420 --> 00:07:22,420
De ce teoretic?

111
00:07:22,660 --> 00:07:26,960
Pentru că nu am găsit nimic afară
urme, cu excepția celor pe care le-au lăsat în urmă

112
00:07:26,960 --> 00:07:28,960
acuzat. Ei bine, acestea ar fi putut fi create
mai devreme.

113
00:07:29,340 --> 00:07:32,380
Da. Nu schimbă faptul că există alții acolo
pur si simplu nu este acolo.

114
00:07:33,200 --> 00:07:36,940
Lucrezi în poliție de câțiva ani?

115
00:07:37,620 --> 00:07:42,780
Cinci. Ai întâlnit pe cineva în acea perioadă?
cu situaţia ca infractorul să nu facă

116
00:07:42,780 --> 00:07:44,280
nu a lăsat urme în urmă?

117
00:07:50,830 --> 00:07:52,950
Procurorul nu te-a pregătit pentru asta
o astfel de intrebare?

118
00:07:53,190 --> 00:07:54,250
domnule patroni.

119
00:07:57,970 --> 00:07:59,190
Vă rugăm să răspundeți la întrebare.

120
00:08:00,550 --> 00:08:02,590
Nu-mi amintesc o astfel de situație.

121
00:08:03,050 --> 00:08:04,330
Întotdeauna există urme.

122
00:08:05,070 --> 00:08:09,790
Înțeleg. Câți ani lucrezi în...
echipa de căutare i

123
00:08:09,790 --> 00:08:14,990
oameni? De la trei. Câte dintre aceste cazuri?
cât este despre căutare și cât este despre identificare?

124
00:08:15,130 --> 00:08:18,050
Nu, nu astfel de practici private. Vă rog
spune mai mult sau mai putin.

125
00:08:19,140 --> 00:08:24,420
Majoritatea cazurilor implică identificarea. A
când vine vorba de răpiri, ce fel

126
00:08:24,420 --> 00:08:25,460
au de obicei caracter?

127
00:08:25,840 --> 00:08:27,580
În mare parte, acestea sunt răpiri ale părinților.

128
00:08:30,920 --> 00:08:36,980
Vă rog să mă iertați că vă întreb, dar cât de mult?
Ai avut ocazia să examinezi scenele crimei?

129
00:08:37,620 --> 00:08:40,980
Nu știu, nu pot
raspunde la aceasta intrebare.

130
00:08:41,240 --> 00:08:44,080
Nu poți, dar poți
vorbești ca o clasă mondială

131
00:08:44,080 --> 00:08:45,440
specialist. Este clar și asta.

132
00:08:45,820 --> 00:08:49,340
Înțeleg conceptul acestui lucru
un fel de confruntare.

133
00:08:49,620 --> 00:08:53,720
Cu toate acestea, instanța ar aprecia dacă
v-ați limitat declarațiile la:

134
00:08:54,020 --> 00:08:55,700
Desigur, onoare.

135
00:08:56,840 --> 00:08:59,500
Deci, dacă martorul permite, îl voi întreba
întrebare.

136
00:08:59,900 --> 00:09:04,380
Este posibil ca un criminal să nu o facă
nu a lăsat urme în urmă?

137
00:09:08,000 --> 00:09:09,220
Așteptăm răspunsul dvs.

138
00:09:11,460 --> 00:09:12,460
Ei bine...

139
00:09:13,290 --> 00:09:16,790
Întotdeauna există urme. Dar nu întotdeauna
Anchetatorii le găsesc, nu?

140
00:09:18,830 --> 00:09:22,370
Da, asta poate fi cazul.

141
00:09:22,610 --> 00:09:24,650
Mai ales dacă ei cred că au
făptuitor.

142
00:09:28,590 --> 00:09:32,350
Oare poliția a ținut cont de asta?
alte versiuni de investigație?

143
00:09:32,710 --> 00:09:34,570
Nu existau alte piste.

144
00:09:34,790 --> 00:09:38,570
Sau faptul că în zonă locuia o persoană
indicată printr-o hotărâre definitivă pt

145
00:09:38,570 --> 00:09:41,470
abuzul asupra unui minor nu a ridicat nicio îngrijorare
Interesele tale?

146
00:09:41,800 --> 00:09:43,420
Te referi la Antoni Ekiel? Da.

147
00:09:44,600 --> 00:09:46,660
Nu existau indicii care să ducă la
el.

148
00:09:46,880 --> 00:09:48,320
Și nici măcar nu l-ai întrebat? NU.

149
00:09:48,640 --> 00:09:49,640
De ce?

150
00:09:51,800 --> 00:09:56,680
Am găsit o tijă de greutate
Dawid Schlesingier. Nu era niciun motiv.

151
00:09:56,860 --> 00:09:59,660
Deci ai presupus dinainte că ea este vinovată
familie?

152
00:09:59,880 --> 00:10:00,880
NU.

153
00:10:01,500 --> 00:10:04,180
Dar toate dovezile... Toate acestea sunt
unul.

154
00:10:04,480 --> 00:10:09,100
Și faptul că Antoni Ekiel aproape a dispărut
nu în acelaşi timp cu secretul lui Tatarnikov

155
00:10:09,100 --> 00:10:10,240
ti-a trezit suspiciuni?

156
00:10:15,010 --> 00:10:16,590
Curent mare, nu mai am întrebări.

157
00:10:25,790 --> 00:10:29,210
Domnule sergent, l-am găsit pe Antoni
Ekiela.

158
00:10:30,470 --> 00:10:33,350
Du-l la secția de poliție, îl vreau
scapă cumva, ascultă. Ar putea fi

159
00:10:33,350 --> 00:10:34,530
dificil, domnule. Deoarece?

160
00:10:34,810 --> 00:10:36,610
Pentru că înoată cu fața în jos în lac.

161
00:11:10,890 --> 00:11:11,910
David va ieși, nu?

162
00:11:13,930 --> 00:11:14,930
Chyłka.

163
00:11:18,430 --> 00:11:19,810
Ce naiba faci?

164
00:11:20,050 --> 00:11:23,290
Ne apărăm cât putem de bine.
Bănuiesc că despre asta e vorba

165
00:11:23,410 --> 00:11:26,490
nu? Da, pentru că sunteți specialiști
din dreptul penal. Nu, nu suntem.

166
00:11:26,990 --> 00:11:29,990
Ascultă idiotul ăsta. Sau nu
înţelegi că dacă David ar şti despre

167
00:11:29,990 --> 00:11:32,370
romantism, devine principala
suspect în caz?

168
00:11:38,860 --> 00:11:41,600
A funcționat doar pentru că Aronowicz
a fost la fel de surprins ca și mine.

169
00:11:42,560 --> 00:11:44,120
Și Satanowski s-a dovedit a fi slecent.

170
00:11:45,180 --> 00:11:48,020
Suntem de partea ta, cu siguranță
la naiba. Ei bine, nu am observat.

171
00:11:48,800 --> 00:11:51,260
ascult? Crezi că suntem vinovați
nu?

172
00:11:51,580 --> 00:11:52,580
Cui îi pasă?

173
00:11:57,280 --> 00:12:00,560
Vorbeam despre cei mai mari degenerați din...
conștientizarea deplină a cine erau. Nu

174
00:12:00,560 --> 00:12:04,480
minunat. Sunt singura ta șansă,
intelegi? Dar trebuie să știu dinainte

175
00:12:04,520 --> 00:12:06,640
Ce vei spune în instanță ca să te hotărăști?
pregătiți-vă pentru orice atac.

176
00:12:08,680 --> 00:12:11,720
Încă o dată, îmi dai acest număr și
poti sa cauti un alt aparator.

177
00:12:31,960 --> 00:12:32,960
Aşezaţi-vă.

178
00:12:35,640 --> 00:12:37,800
Lasă-l să se gândească la toate
singurătatea.

179
00:12:38,990 --> 00:12:39,990
Ce a fost asta, Chyłka?

180
00:12:40,450 --> 00:12:43,930
Ascultă, minere. Niciodată, dar asta
nu-i face niciodată pe clienții tăi să simtă asta

181
00:12:43,930 --> 00:12:47,030
Îi vei scoate din orice rahat. Dar tu
tocmai ai spus clientului tău că ai...

182
00:12:47,030 --> 00:12:48,030
Nu-mi pasă de nevinovăția ei.

183
00:12:51,290 --> 00:12:52,290
Am nevoie de carne.

184
00:13:12,040 --> 00:13:13,040
Cred că ne-am descurcat bine.

185
00:13:15,420 --> 00:13:16,580
Bun, dar nu perfect.

186
00:13:17,480 --> 00:13:21,660
Încă nu avem dovezi ale unei răpiri, a
singurul martor a dispărut. Presupun că nu

187
00:13:21,660 --> 00:13:22,660
cel mai rău pentru noi.

188
00:13:22,860 --> 00:13:23,860
Fara speranta pentru noi.

189
00:13:23,920 --> 00:13:28,140
Dacă aș avea un ekiel pe podium,
L-aș apăsa până în sfârșit

190
00:13:28,140 --> 00:13:30,240
nu este sigur pe cine a văzut pe mal
noaptea cu cel mic.

191
00:13:32,920 --> 00:13:33,920
Ei bine, da.

192
00:13:35,860 --> 00:13:36,860
Poate îl vom găsi.

193
00:13:37,920 --> 00:13:38,920
La naiba cum?

194
00:13:41,290 --> 00:13:42,290
Nu știu.

195
00:13:42,730 --> 00:13:43,730
Să-l rupem?

196
00:13:44,190 --> 00:13:48,190
Încă mai crezi asta
Schrodingeri sunt nevinovați, nu-i așa?

197
00:13:49,170 --> 00:13:50,810
Atunci dovedește-mi.

198
00:13:51,290 --> 00:13:53,810
Cum a răpit cineva micul i
de ce?

199
00:13:54,930 --> 00:13:55,930
Nu știu.

200
00:13:56,430 --> 00:13:57,970
Și nu știu de ce îi tot spui.

201
00:13:58,210 --> 00:14:00,690
Poate dacă ai lua un exemplu de la mine, atunci
nu l-ar pune pe site.

202
00:14:01,870 --> 00:14:05,050
Explica-mi cum se intampla asta. Aceasta
îți spune intuiția femeii tale?

203
00:14:05,990 --> 00:14:09,070
Nu te-ai deranja să te aperi
Infanticide, nu?

204
00:14:09,870 --> 00:14:10,870
Asta nu face pe nimeni să zâmbească.

205
00:14:13,350 --> 00:14:20,190
Știi, îmi dau seama că odată ca niciodată
Voi întâlni un pedofil, un ucigaș, un pervers.

206
00:14:20,910 --> 00:14:22,430
Dar ei nu se califică pentru asta.

207
00:14:22,650 --> 00:14:24,010
Suntem apărători.

208
00:14:24,650 --> 00:14:28,550
Este de datoria noastră să câștigăm cazul
pentru client și nu pentru a judeca cine este

209
00:14:28,550 --> 00:14:29,550
vinovat și cine nu este.

210
00:14:53,410 --> 00:14:54,410
Ştii

211
00:15:02,250 --> 00:15:04,330
că sportul este sănătate, doar atât
pierdut iremediabil?

212
00:15:05,810 --> 00:15:06,810
Am o pistă.

213
00:15:08,010 --> 00:15:09,670
Haide, charkie, luminează-mă.

214
00:15:11,330 --> 00:15:13,450
M-am gândit că Sakrat, când fugea,
trebuia să se grăbească.

215
00:15:13,970 --> 00:15:15,210
Și acționează foarte repede.

216
00:15:15,730 --> 00:15:19,610
Pentru că era perfect conștient de faptul că
că dacă rămân secrete, asta se va întâmpla

217
00:15:19,610 --> 00:15:20,610
va ști ce se va întâmpla.

218
00:15:20,930 --> 00:15:22,190
Trebuie să se oprească undeva, nu?

219
00:15:23,090 --> 00:15:24,390
Ei bine, presupun că este adevărat.

220
00:15:25,730 --> 00:15:29,950
Cred că aștepta să colecteze ekielul
economii și obțineți-le câteva

221
00:15:31,210 --> 00:15:32,210
Deci?

222
00:15:33,430 --> 00:15:34,910
Atunci unde era Zotarnikov?

223
00:15:37,340 --> 00:15:39,480
Pădurile din jur sunt perfecte pentru
a se distra.

224
00:15:41,440 --> 00:15:42,800
Mai ales pentru animalele sălbatice.

225
00:15:45,180 --> 00:15:46,180
Exact.

226
00:15:46,640 --> 00:15:49,400
Nu putea sta în nicio casă pentru că
este un risc prea mare.

227
00:15:50,920 --> 00:15:54,780
Plus că avea nevoie de un loc din care
ar avea o vedere bună asupra zonei înconjurătoare dacă

228
00:15:54,780 --> 00:15:56,920
se apropia cineva care căuta în pădure.

229
00:15:59,000 --> 00:16:02,000
Aşa? Și sunt perfecte pentru asta
Amvonul Myślenice.

230
00:16:03,940 --> 00:16:04,940
Ai găsit acest amvon.

231
00:16:15,720 --> 00:16:18,620
Ambalare nuci, chipsuri,
cutii de bere.

232
00:16:19,720 --> 00:16:23,660
Ar fi putut fi vânători sau alergători. Aceasta
trebuie să fi fost Sakrat. A lăsat câteva

233
00:16:23,660 --> 00:16:25,160
colete goale din magazinele ritz din Bialystok.

234
00:16:25,860 --> 00:16:27,560
Aici în cealaltă casă se fumează.

235
00:16:27,940 --> 00:16:32,020
Domnule sergent, poate că e timpul în sfârșit
admite că el a fost responsabil pentru dispariția lui Nikola

236
00:16:32,020 --> 00:16:35,880
Schlezingiers nu sunt alături de părinți? El nu poate
ignori dovezile care indică

237
00:16:35,880 --> 00:16:40,300
Implicarea lui Ekiel și Sakrat în caz. doamna
patronajul, nu-l ignor.

238
00:16:41,920 --> 00:16:45,860
Dar traseul lui Ekel nu este prea departe
va conduce. Pentru că ce? Pentru că nu se potrivește

239
00:16:45,860 --> 00:16:48,320
teze. Pentru că l-am găsit ieri în
lac.

240
00:16:49,720 --> 00:16:50,720
Bartwe.

241
00:17:13,640 --> 00:17:15,980
Au găsit un kormak la lacul Sajenko
cadavrul.

242
00:17:16,599 --> 00:17:19,099
Puteți căuta unul dintre localnici
nu a postat ceva online?

243
00:17:20,859 --> 00:17:21,859
Mulţumesc.

244
00:17:25,900 --> 00:17:28,260
Una dintre specii a încercat să-l mirosească
fotografii pentru NFI.

245
00:17:28,980 --> 00:17:33,180
Să te murdărești? Și nu au unul
platforme pentru reporterii amatori,

246
00:17:33,180 --> 00:17:34,180
ca asta?

247
00:17:34,400 --> 00:17:36,080
Le au, dar acesta a vrut să vândă popka.

248
00:17:37,680 --> 00:17:38,700
De la Tysmail.

249
00:17:40,080 --> 00:17:44,080
Înainte să apară serviciile, două
băieții au intrat în apă și s-au înecat

250
00:17:44,340 --> 00:17:45,920
Are urme de zdrobire.

251
00:17:47,520 --> 00:17:49,300
Mult de mers. Mulțumesc, Karmaty.

252
00:17:52,240 --> 00:17:53,240
Vezi asta?

253
00:17:53,680 --> 00:17:54,900
Pe lângă planul podiumului.

254
00:17:56,140 --> 00:17:57,560
Nu și-a făcut-o singur.

255
00:17:58,660 --> 00:17:59,660
Da, da?

256
00:18:00,700 --> 00:18:02,400
Pentru că trăim sfârșitul prieteniei.

257
00:18:04,780 --> 00:18:07,040
Și crezi că Satanowski știe despre asta?

258
00:18:07,320 --> 00:18:08,480
Nu e chiar atât de prost.

259
00:18:09,409 --> 00:18:11,110
Dar îl voi informa personal.

260
00:18:11,390 --> 00:18:13,550
Și mergi și întrebi despre Sakrat v
secret.

261
00:19:32,970 --> 00:19:35,370
Nu știu nimic despre asta. Știu asta
totul.

262
00:19:35,810 --> 00:19:36,870
Am nevoie de confirmare.

263
00:19:39,770 --> 00:19:40,770
Ei bine, da.

264
00:19:41,610 --> 00:19:45,870
Sokrat avea uneori unele mai ieftine
țigări. Așa că le-a vândut prietenilor săi.

265
00:19:45,970 --> 00:19:48,030
Ți-am spus că e bine
băiat.

266
00:19:50,190 --> 00:19:51,950
Antoni Ekiel a fost ucis.

267
00:19:53,070 --> 00:19:54,310
La adevăr? Da.

268
00:19:54,510 --> 00:19:56,010
Am făcut fotografii de la locul faptei.

269
00:19:56,270 --> 00:19:59,670
Decedatul are urme ale fotografiei pe gât.
Nu am vazut nicio fotografie.

270
00:19:59,880 --> 00:20:03,420
Este pe e-mailul tău. Bifați caseta. nu,
nu, nu. Nu am de gând să mă joc

271
00:20:03,420 --> 00:20:07,360
absolut nici un material care
publica site-urile web Podkarska. Dacă tu

272
00:20:07,400 --> 00:20:10,900
asta dovedeste excluderea. Putem face asta
taie-l pana la Paste, dar nu se schimba

273
00:20:10,900 --> 00:20:12,820
faptul că vorbeai din lacul mortului.

274
00:20:13,120 --> 00:20:16,840
În primul rând, nu știm... A fost
crimă. Omule, deschide ochii.

275
00:20:17,240 --> 00:20:21,180
Ai arestat un om nevinovat, a
acum ignori probele din dosar. pot

276
00:20:21,180 --> 00:20:24,760
să ajung la dumneavoastră din cauza inconvenientului... Dna
patron, până la autopsie,

277
00:20:24,760 --> 00:20:27,780
Nu vom avea o opinie medicală
-judiciar, nu putem vorbi despre niciuna

278
00:20:29,640 --> 00:20:30,960
Ei bine, ar trebui să știi.

279
00:20:37,400 --> 00:20:41,180
Așa a făcut schimb de bunăvoie, deși fusese condamnat
Curtea belarusă?

280
00:20:41,900 --> 00:20:44,040
Ei bine, nu este singurul, dacă crezi
statisticienii.

281
00:20:44,960 --> 00:20:49,640
Aproximativ 15% dintre țigări au fumat
Polonia vine de la granița de est.

282
00:20:49,640 --> 00:20:50,239
stii asta?

283
00:20:50,240 --> 00:20:51,240
Am verificat data.

284
00:20:52,440 --> 00:20:54,360
Nu vreau să cred asta
a criticat el.

285
00:20:54,620 --> 00:20:57,540
Era doar un intermediar și o marfă
Am eliberat moartea.

286
00:20:57,820 --> 00:20:59,340
Desigur, și au folosit argintărie.

287
00:20:59,800 --> 00:21:03,740
Da. A luat această bucată de argint și o parte din ea
l-a vândut aici și a luat o parte din el la...

288
00:21:03,780 --> 00:21:04,780
nu stiu unde.

289
00:21:04,820 --> 00:21:06,060
Presupun că a fost ajutat de ekiel.

290
00:21:06,740 --> 00:21:09,040
Bine, Jordan, deci care este al tău?
propunere?

291
00:21:10,000 --> 00:21:11,600
Tatarnikov a folosit mașina lui Ekiel.

292
00:21:13,080 --> 00:21:14,080
Drept!

293
00:21:15,500 --> 00:21:17,260
O să-l împrumut și o să merg cu el
până la graniță.

294
00:21:18,140 --> 00:21:21,320
Lasă, stai, vrei să furi o mașină
unul dintre potențialii martori? Nu

295
00:21:21,340 --> 00:21:22,259
să-l fure imediat.

296
00:21:22,260 --> 00:21:25,400
Bine, bine, Jordan, nu spun asta
trebuie să-mi explici.

297
00:21:34,960 --> 00:21:36,160
Hai, sparge-l.

298
00:21:36,660 --> 00:21:37,780
Deci ce zici de lovitură?

299
00:21:38,200 --> 00:21:39,200
Hai, dă-i drumul.

300
00:21:39,700 --> 00:21:42,020
Oricum e greu să intri într-unul care se prăbușește
mergi acasa?

301
00:21:48,080 --> 00:21:49,580
Oprește-te, oprește-te, haide!

302
00:21:51,740 --> 00:21:53,300
Poate voi încuia cutia?

303
00:21:54,800 --> 00:21:58,960
Și ceva imposibil, Zerdon.

304
00:22:00,800 --> 00:22:02,460
Chiar ai vrut să spargi ușa aceea?

305
00:22:07,980 --> 00:22:08,980
M-ai impresionat.

306
00:22:45,870 --> 00:22:46,870
Zordon!

307
00:23:11,510 --> 00:23:12,510
Deci, ce urmează?

308
00:23:13,350 --> 00:23:14,350
Furnicile.

309
00:23:26,540 --> 00:23:30,580
Te duci la graniță, pleci,
te sprijini de capotă și aștepți.

310
00:23:31,060 --> 00:23:33,120
Aștepți, aștepți ca el să te lovească
cineva.

311
00:23:33,380 --> 00:23:37,060
Și spui că Sakrat te-a trimis pentru că a făcut-o
este indispus de ceva vreme.

312
00:23:37,260 --> 00:23:39,380
Dar, știi, probabil cineva a făcut-o până acum
i-a luat locul.

313
00:23:39,960 --> 00:23:40,960
Zordon.

314
00:23:41,840 --> 00:23:44,600
Ascultă, sunt puțin îngrijorat de asta
potențial conflict de interese.

315
00:23:45,060 --> 00:23:48,400
Poate ar trebui să anunțăm poliția? Şi
liniștește-te, florile vor da naiba, și noi la fel

316
00:23:48,400 --> 00:23:49,400
ne vom pierde urma.

317
00:23:49,840 --> 00:23:53,120
Zordon, la naiba, acum o clipă
Ai avut bile ca lunile lui Jupiter.

318
00:23:53,500 --> 00:23:55,100
Găsește-ți mai mult curaj.

319
00:23:56,530 --> 00:23:58,910
Thetes sunt furnici de contrabandă, nu periculoase
gangsteri.

320
00:25:26,030 --> 00:25:27,050
Pace pentru moment.

321
00:25:27,570 --> 00:25:29,570
Nu te văd prea bine, mă voi apropia.

322
00:25:29,810 --> 00:25:31,170
Stai departe, îi poți auzi.

323
00:25:32,130 --> 00:25:33,870
Doar să nu faci nimic prostesc, ai auzit?

324
00:25:34,310 --> 00:25:35,430
Acesta este un ordin.

325
00:25:36,190 --> 00:25:37,210
Ești deja îngrijorat, nu?

326
00:25:37,690 --> 00:25:38,790
Da, sunt îngrijorat.

327
00:25:39,610 --> 00:25:40,610
Cercetare.

328
00:25:46,630 --> 00:25:47,630
Unde este Sakrat?

329
00:25:48,810 --> 00:25:49,810
Sunt pentru el.

330
00:25:50,770 --> 00:25:52,070
Am mâncat ceva.

331
00:25:54,960 --> 00:25:56,740
Tătar spune că există lipsuri de aprovizionare.

332
00:25:57,460 --> 00:26:00,120
Nu vorbesc cu Skubczyk, asta-i tot
Îl răsturn pe măsură ce merge.

333
00:26:01,260 --> 00:26:02,620
El spune că tampoanele nu se adună.

334
00:26:04,040 --> 00:26:05,140
Unde dracu este el?

335
00:26:06,940 --> 00:26:07,940
Trebuie să fi sărit.

336
00:26:08,540 --> 00:26:09,540
Skitrate?

337
00:26:11,340 --> 00:26:12,940
Ar trebui să verific unde merg mărfurile.

338
00:26:14,640 --> 00:26:15,980
Ei bine, așteptați-l pe Skubczyk.

339
00:26:16,420 --> 00:26:17,440
Și când va fi aici?

340
00:26:18,040 --> 00:26:19,040
Cum va fi?

341
00:26:20,120 --> 00:26:21,800
Și ai grijă cum vorbești cu el.

342
00:26:22,380 --> 00:26:23,560
E nenorocit.

343
00:26:36,590 --> 00:26:37,590
Sună-l pe Zordon.

344
00:26:42,450 --> 00:26:43,369
Ce este?

345
00:26:43,370 --> 00:26:44,370
Va avea loc un raid aerian.

346
00:26:44,790 --> 00:26:45,790
Ce?

347
00:26:45,970 --> 00:26:48,530
În curând va fi o gardă în această piață
limită.

348
00:26:49,690 --> 00:26:50,690
Dar de unde știi asta?

349
00:26:50,930 --> 00:26:51,990
Știu pentru că le-am numit chiar eu.

350
00:26:52,870 --> 00:26:57,010
Găsiți pe cineva responsabil, spuneți-ne
da-i un bacsis si mergi cu el in siguranta

351
00:26:57,010 --> 00:26:58,630
marina. Haide, Zordon.

352
00:26:59,030 --> 00:27:00,030
iti doresc noroc.

353
00:27:12,650 --> 00:27:14,210
Ce fel de ratat este lupta aia după gratii?

354
00:27:14,430 --> 00:27:17,230
Nu știu, dracu’, a venit, s-a dracu’
realizați că pachetele sunt pierdute.

355
00:27:23,110 --> 00:27:24,230
La naiba, dă-mi unul.

356
00:27:24,590 --> 00:27:27,610
Va fi pentru un zbor la frontieră. ce esti tu
esti dracului? Sunt pe drum aici.

357
00:27:27,850 --> 00:27:29,610
Să încheiem sau va fi prea târziu. De unde?
ştii?

358
00:27:30,470 --> 00:27:32,190
Am primit un pont de la un prieten de la pompieri
frontiere.

359
00:27:32,910 --> 00:27:33,910
Să plecăm naibii de aici, oriunde ar fi asta.

360
00:27:38,250 --> 00:27:39,670
Hai Lesu, hai să mergem.

361
00:27:46,290 --> 00:27:47,930
Vine cu noi, urcă-te în camion. Ce?

362
00:27:48,970 --> 00:27:49,970
La naiba, nu e timp.

363
00:28:33,070 --> 00:28:34,070
Problemă de frontieră.

364
00:28:34,230 --> 00:28:36,230
Te referi la contrabandiştii locali? Acesta ești tu
schimbat?

365
00:28:36,590 --> 00:28:38,470
Da, eu sunt responsabil de cazul Schlezinger.

366
00:28:38,730 --> 00:28:43,290
Cine umblă într-o stare atât de ponosită de albastru?
cu autobuzul? Am omul meu acolo. Și cine

367
00:28:43,290 --> 00:28:44,209
Ești aici deloc?

368
00:28:44,210 --> 00:28:45,710
Dă-mi numărul de comandant, vrei?

369
00:28:47,670 --> 00:28:50,810
Și unde sunt acești oameni despre care vorbești?
important? În nenorocitul de autobuz albastru

370
00:28:50,810 --> 00:28:55,070
sunt. Relaxați-vă. Nu cer mare lucru.
Ideea este că te duci după el

371
00:28:55,070 --> 00:28:58,870
de dragul partenerului meu, bine? doamna
avocatul ne-a sfătuit să o luăm

372
00:28:58,870 --> 00:28:59,870
tu la Białystok.

373
00:29:00,130 --> 00:29:01,830
Luminos. Va rugam asteptati.

374
00:29:02,140 --> 00:29:04,960
Ar trebui să escortăm păianjenul la sediu.
Poți trage în mine.

375
00:29:14,360 --> 00:29:15,400
Îl sun pe Zordon.

376
00:29:18,260 --> 00:29:21,660
Acesta este Kordian Oryński. Lasă-l după semnal
mesaj.

377
00:29:24,580 --> 00:29:25,700
Îl sun pe Kormak.

378
00:29:27,520 --> 00:29:29,820
Te voi omorî din nou. Te voi găsi și te voi omorî.

379
00:29:30,800 --> 00:29:31,800
Dragă, de asta vrei să mă omori?

380
00:29:32,980 --> 00:29:36,400
Kormak, am nevoie de un număr de telefon
Orynski. Rapid.

381
00:29:36,920 --> 00:29:37,920
Ce se întâmplă?

382
00:29:38,260 --> 00:29:41,320
L-am pierdut din radar lângă Belarus
peste hotare. Trebuie să-l contactez

383
00:29:41,320 --> 00:29:42,320
cel mai rapid.

384
00:29:44,760 --> 00:29:45,760
Bine, așteaptă.

385
00:29:46,040 --> 00:29:47,940
Nu vă alăturați.

386
00:30:08,550 --> 00:30:13,290
Ascultă, nu-l pot găsi
semnal. La naiba, nu poți? Nu

387
00:30:13,290 --> 00:30:14,970
Pot, îmi pare rău, nu pot, îmi pare rău,
nu pot.

388
00:30:51,790 --> 00:30:53,130
Dar la naiba, ai grijă la țevi, nu?

389
00:30:58,170 --> 00:30:59,210
Ce naiba e asta?

390
00:30:59,770 --> 00:31:00,770
Nu știu.

391
00:31:01,450 --> 00:31:02,990
M-a sunat și mi-a spus că va avea loc un raid aerian.

392
00:31:04,470 --> 00:31:05,470
Există un șef?

393
00:31:06,710 --> 00:31:07,710
Nu există.

394
00:31:08,750 --> 00:31:10,690
Păcat, va trebui să așteptăm până
va veni.

395
00:31:11,850 --> 00:31:13,170
Ajută-mă să rezolv lucrurile în mașină.

396
00:31:15,530 --> 00:31:17,150
Văd cărțile tale, omule.

397
00:31:18,930 --> 00:31:20,210
Când vor fi găsite pentru mine?

398
00:32:04,379 --> 00:32:05,379
Multumesc.

399
00:32:19,960 --> 00:32:25,760
Ce dracu este acesta?

400
00:32:26,840 --> 00:32:28,200
El spune că are afaceri cu tine.

401
00:32:28,640 --> 00:32:29,640
Pentru mine?

402
00:32:30,120 --> 00:32:31,140
Kieltki, că nu provoacă febră.

403
00:32:31,550 --> 00:32:34,930
Hei, la naiba, nu știu, a venit din
mașina lui Sakrat. Și cine este el?

404
00:32:35,030 --> 00:32:38,310
El spune că este de la Sakrat, fiul lui ne-a dat-o
la urma urmei. Il am cu o intrebare.

405
00:32:38,510 --> 00:32:39,510
Nu spune asta.

406
00:32:40,290 --> 00:32:41,290
Cunosc fata aia.

407
00:32:42,190 --> 00:32:43,190
La dracu.

408
00:32:43,550 --> 00:32:44,630
Te-am văzut la televizor.

409
00:32:45,270 --> 00:32:46,270
Stii cine sunt?

410
00:32:47,070 --> 00:32:48,850
Cred. Poți ghici naiba.

411
00:32:49,190 --> 00:32:51,010
Dar știu perfect cine ești.

412
00:32:51,630 --> 00:32:52,650
Îi aperi pe Szlewagiers.

413
00:32:53,030 --> 00:32:54,890
Împreună cu fundul ăla slab, fără grăsime. Asta e corect
eu insumi?

414
00:32:56,590 --> 00:32:57,830
Păi la naiba, bine sau greșit?

415
00:32:58,410 --> 00:32:59,410
Corecta.

416
00:32:59,510 --> 00:33:00,510
Stai naibii aici.

417
00:33:02,090 --> 00:33:03,090
Stai naibii jos!

418
00:33:07,370 --> 00:33:12,150
Nu știu ce cauți aici
tu faci, dar dacă văd măcar o coadă

419
00:33:12,150 --> 00:33:15,930
câine, te vom chema
pungă de plastic. ai inteles?

420
00:33:20,210 --> 00:33:22,690
Adică totul va depinde de
cum raspunzi la a mea

421
00:33:22,690 --> 00:33:23,690
întrebări.

422
00:33:25,530 --> 00:33:26,690
De unde ai luat tencuiala?

423
00:33:29,510 --> 00:33:30,590
De la un prieten.

424
00:33:31,440 --> 00:33:35,400
De la Casa Vamală. Și numele prietenului este
cumva... habar n-am cum

425
00:33:36,660 --> 00:33:37,660
Luptă.

426
00:33:41,840 --> 00:33:42,920
Dă-mi naibii!

427
00:33:49,720 --> 00:33:51,140
Unde este Takrata's Hollow?

428
00:33:52,380 --> 00:33:53,980
Oamenii lui l-au răpit din Ordon.

429
00:33:54,640 --> 00:33:56,880
Ce știi despre a doua lui slujbă?

430
00:33:57,550 --> 00:34:01,150
nu stiu nimic. Concentrează-te, Angela. Dacă
Dacă i se întâmplă ceva nenorocitului ăsta, te voi lua

431
00:34:01,150 --> 00:34:04,350
pentru complicitate. Înţelegi? De ce?
ai mers asa? Ți-am spus așa

432
00:34:04,350 --> 00:34:07,090
tu cu care sakrat nu are nimic de-a face
Răpirea lui Nikola.

433
00:34:08,489 --> 00:34:09,550
Am avut nevoie de tine azi, cred.

434
00:34:09,790 --> 00:34:10,790
Da? Pentru ce?

435
00:34:11,350 --> 00:34:12,949
Nu știu ce să spun la interviuri.

436
00:34:13,250 --> 00:34:15,190
Ei bine, ai un impuls pentru sticlă. Tot ceea ce.

437
00:34:15,530 --> 00:34:18,090
Nici măcar în fața propriei mele tragedii
Poți să dai drumul, nu-i așa?

438
00:34:18,510 --> 00:34:19,949
Știi care este problema ta?

439
00:34:20,150 --> 00:34:21,150
Iluminează-mă!

440
00:34:21,590 --> 00:34:25,170
Măsori pe toată lumea după criteriul tău.
Chiar crezi că toți bărbații o fac?

441
00:34:25,170 --> 00:34:26,170
ce mai face tatăl tău?

442
00:35:15,669 --> 00:35:16,669
Stimulent.

443
00:35:21,090 --> 00:35:22,750
De la cine ai primit bacsisul?

444
00:35:26,290 --> 00:35:32,590
De la cine dracu ai primit bacsisul?

445
00:35:34,510 --> 00:35:37,130
De la un prieten. De la ce dracu’ de prieten?

446
00:35:38,750 --> 00:35:40,210
De la cățea aia slabă?

447
00:35:41,810 --> 00:35:42,810
O.

448
00:35:44,810 --> 00:35:45,830
Te doare aici.

449
00:35:47,470 --> 00:35:49,030
Te-ai îndrăgostit de un prieten mai în vârstă?

450
00:35:49,950 --> 00:35:51,130
Atunci vei avea o problemă.

451
00:35:52,030 --> 00:35:53,030
O problemă foarte mare.

452
00:35:53,250 --> 00:35:55,010
Pentru că nu las rapoarte, doar așa.

453
00:35:55,670 --> 00:35:58,870
Dacă cineva se cacă pe ștergătorul meu de parbriz, nu
rămâne în datorii. Știi ce voi face?

454
00:36:00,850 --> 00:36:06,150
O voi lua de la spate lângă părul acelei curve blonde
și o să parchez în fundul ei slab, pentru că

455
00:36:06,150 --> 00:36:07,790
merită tratamentul netăiat.

456
00:36:08,230 --> 00:36:11,270
Și dacă mă plictisesc de cineva, o voi da
lăsați-l să-l folosească și ei.

457
00:36:12,170 --> 00:36:14,930
Și vei sta aici pentru asta
s-a uitat. De ce naiba ești aici?

458
00:36:16,210 --> 00:36:17,890
Sakra Tatarnikov.

459
00:36:18,170 --> 00:36:19,170
Dar el?

460
00:36:21,610 --> 00:36:24,910
A răpit un copil, o fetiță. Ce
dracului de copil? Despre ce naiba vorbesti?

461
00:36:25,190 --> 00:36:26,230
Copilul Schlesingerilor.

462
00:36:27,830 --> 00:36:28,930
Ea are un copil de trei ani.

463
00:36:31,410 --> 00:36:32,410
Curvă.

464
00:36:35,090 --> 00:36:36,970
Ascultă, am în minte toată această idee a ta
contrabanda.

465
00:36:37,370 --> 00:36:39,710
Vreau doar să găsesc acest copil și
returnează-le părinților lor.

466
00:36:42,940 --> 00:36:44,320
Skupczyk! Adu-mi o bere!

467
00:36:55,880 --> 00:36:57,000
Nu ar putea fi mai lent, naiba?

468
00:37:02,420 --> 00:37:05,340
Dar cred că nu-ți pasă prea mult de asta
Am făcut-o, nu-i așa?

469
00:37:07,760 --> 00:37:08,760
NU.

470
00:37:10,140 --> 00:37:11,400
Vă sunt foarte recunoscător.

471
00:37:11,620 --> 00:37:12,620
Cu plăcere.

472
00:37:13,580 --> 00:37:14,580
Vrei o bere?

473
00:37:16,180 --> 00:37:17,440
Ai o țigară?

474
00:37:17,700 --> 00:37:18,960
Ei bine, bineînțeles că o va găsi.

475
00:37:19,820 --> 00:37:20,920
Depinde ce fel fumezi.

476
00:37:39,400 --> 00:37:40,400
Vrei o bere?

477
00:37:41,140 --> 00:37:43,320
Oh, scuze, dă-i drumul și taie-l.

478
00:37:51,120 --> 00:37:52,120
Oh, bea ceva.

479
00:38:01,060 --> 00:38:03,320
Și pentru acest sakrat aș fi putut să dispar în același mod.

480
00:38:03,940 --> 00:38:06,640
Dar la naiba, nu despre orice copil
știam. La naiba, omule, noi nu suntem aici

481
00:38:06,640 --> 00:38:07,640
facem comerț cu bunuri reale.

482
00:38:10,160 --> 00:38:11,360
Ajută-mă să-l găsesc.

483
00:38:27,140 --> 00:38:28,260
Aici, sună-o.

484
00:38:39,049 --> 00:38:40,810
Unde esti, idiotule?

485
00:38:41,310 --> 00:38:44,010
Aș prefera să întrebi dacă totul este bine
bine, sunt în viață?

486
00:38:44,570 --> 00:38:45,850
Îmi cheltuie fundul, Jordan.

487
00:38:46,650 --> 00:38:47,650
Erai îngrijorat, nu-i așa?

488
00:38:47,690 --> 00:38:51,170
Da. Și dacă cauți moartea, aceasta este acolo
catelus pierdut.

489
00:38:51,990 --> 00:38:52,990
Ai băut mult de băut?

490
00:38:54,130 --> 00:38:55,690
Nu suficient, dar prea mult
plumb.

491
00:38:57,370 --> 00:38:59,230
Ia-mă de la benzinăria de lângă mine
levistin.

492
00:38:59,450 --> 00:39:00,450
Ce faci acolo?

493
00:39:00,910 --> 00:39:01,970
Știu unde să caut prostiile astea.

494
00:39:02,710 --> 00:39:03,770
Îți spun când ajungi.

495
00:39:07,560 --> 00:39:09,500
Hai, hai. Nu mă voi obișnui.

496
00:39:11,680 --> 00:39:14,780
Știi că dacă văd un câine, o voi face
Se va schimba toată această bună aranjare a noastră?

497
00:39:15,640 --> 00:39:17,000
îmi dau seama că.

498
00:39:17,800 --> 00:39:19,580
Și fundul ăsta nu le va scoate?

499
00:39:20,980 --> 00:39:21,980
Nicio șansă.

500
00:39:22,360 --> 00:39:23,640
Pe ea ca la un capriciu.

501
00:39:26,480 --> 00:39:28,160
Deci am avut dreptate la urma urmei.

502
00:39:28,620 --> 00:39:30,340
Te-ai îndrăgostit de ea, nu-i așa?

503
00:39:31,440 --> 00:39:32,440
Luminos.

504
00:39:34,240 --> 00:39:35,240
Atâta?

505
00:39:37,000 --> 00:39:38,000
Atâta.

506
00:40:13,420 --> 00:40:14,420
În ferăstraie?

507
00:40:14,460 --> 00:40:16,140
Nu, dar asta e intenția mea.

508
00:40:16,740 --> 00:40:17,960
Aceștia sunt șoferii mei.

509
00:40:18,280 --> 00:40:19,640
Trebuie să o luăm pe Kortiana.

510
00:40:20,080 --> 00:40:21,700
Atunci găsește un alt șofer.

511
00:40:22,020 --> 00:40:24,640
La naiba ticălosule! Din cauza ta, aproape că nu am făcut-o
au ucis.

512
00:40:25,380 --> 00:40:26,540
Îi datorezi.

513
00:40:26,760 --> 00:40:27,760
Pentru tine, cred.

514
00:40:28,100 --> 00:40:29,100
Ce vrei sa spui?

515
00:40:29,560 --> 00:40:30,560
Despre nimic.

516
00:40:30,760 --> 00:40:31,760
Așteaptă jos.

517
00:41:25,710 --> 00:41:26,710
Nu mă vor ucide aici?

518
00:41:29,110 --> 00:41:31,570
Nu vă fie teamă, toată lumea a văzut cu cine era
ai venit.

519
00:41:32,990 --> 00:41:33,990
Asculta.

520
00:41:34,930 --> 00:41:41,550
De parcă s-a dovedit că acest tătar era până la urmă
a mutat-o pe fata aceea, apoi... O să i-o dai

521
00:41:43,190 --> 00:41:44,830
Cel puțin nu va trebui să faci nimic
dovedi.

522
00:41:45,650 --> 00:41:46,650
îmi voi aminti.

523
00:41:47,790 --> 00:41:52,190
Dacă ceva, sunați la numărul vechi
telefon. O voi păstra pentru mine

524
00:42:12,360 --> 00:42:14,200
Ce sunt acești oameni care au răpit
Kordian?

525
00:42:15,280 --> 00:42:16,280
Contrabandiştii.

526
00:42:16,460 --> 00:42:17,600
Ce vrei sa spui?

527
00:42:18,760 --> 00:42:23,140
Nu este vorba doar despre contrabanda de oameni
țigări. Relaxați-vă. Și unde poți

528
00:42:23,140 --> 00:42:26,800
certitudine dacă l-au răpit pe Nikola? Nu
să crească grâu negru.

529
00:42:27,280 --> 00:42:29,760
Probabil că te-ai gândit să mergi
acest traseu.

530
00:42:30,000 --> 00:42:34,220
Tocmai îl căutam pe Sakrat. Oh, asta este
Sakrat este vinovat, nu? Asta înseamnă că

531
00:42:34,220 --> 00:42:35,620
Si eu sunt vinovat, dupa parerea ta.

532
00:42:35,880 --> 00:42:40,330
Lent. Liber dacă apărătorul meu intră
În sfârșit voi recunoaște că sunt nevinovat.

533
00:42:40,330 --> 00:42:42,870
câți ani ai? Eu cred că ești
nevinovat. Spune!